Как же меня коробит слово "хозяйка"! Когда у кого-то из знакомых вырывается: "Какая же ты хорошая хозяйка!", отвечаю: "Хозяйка - это та, которая чем-то владеет, а то, о чём говорите вы: это кухарка, прислуга и уборщица, так что для меня это не комплимент."(с)